Что такое «сожительница»: значение слова в словарях и простыми словами

В толковых словарях русского языка слово «сожительница» имеет несколько значений. Вот основные:

Значение «сожительница» в словаре Евгеньевой (МАС)

СОЖИ́ТЕЛЬНИЦА, -ы, ж.

1. Женск. к сожитель (в 1 знач.).

2. Разг. устар. Та, которая находится в половой связи с каким-л. мужчиной. || Жена.

сожительница ж.

Жен. к сущ. сожитель

СОЖИТЕЛЬНИЦА, ы, ж.

1. см. сожитель.

2. То же, что любовница (во 2 знач.) (прост.).

СОЖ’ИТЕЛЬНИЦА, сожительницы. ·женск. к сожитель.

сожи́тельница

1. женск. к сожитель ◆ Я понял, что она вместо больницы подалась на почту ― сдавать бандероли и письма, там ей сообщили о том, что ночью Рубцова убила его сожительница. Виктор Астафьев, «Затеси (1999) // «Новый Мир», 2000» (цитата из НКРЯ)