Умереть
В словарях русского языка слово «умереть» имеет несколько значений. Вот основные:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
-
УМЕРЕ́ТЬ, умру́, умрёшь; прош. у́мер, -ла́, -ло; прич. прош. уме́рший; сов. (несов. умирать).
1. Перестать жить. Совершенно здоровый, сильный, он был убит лошадью (она лягнула его в грудь) — и умер мгновенно. Гл. Успенский, Из деревенского дневника. Жены у него не было: она умерла от чахотки. Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах. || за кого-что и без доп. Погибнуть, защищая, отстаивая что-л. Умереть за правое дело. □ Ребята! не Москва ль за нами? Умремте ж под Москвой, Как наши братья умирали! Лермонтов, Бородино.
2. перен. Исчезнуть, бесследно пропасть. Впечатление, которое он [странник Гриша] произвел на меня, и чувство, которое возбудил, никогда не умрут в моей памяти. Л. Толстой, Детство. Аночка кончила школу в то время, когда еще не умерли все гимназические обычаи. Федин, Необыкновенное лето.
◊
Хоть умри — обязательно, во что бы то ни стало. [Лидия:] Если все носят такое платье, так я хоть умри, а надевай. А. Островский, Бешеные деньги.
Значение в словаре Ожегова
УМЕРЕТЬ, умру, умрёшь; умер, умерла, умерло; умерший; умерев и умерши; сов.
1. Перестать жить. У. от ран. У. молодым, в глубокой старости. У. за Родину. У. на чьих-н. руках (в присутствии того, кто был рядом, близок).
2. (1 и 2 л. не употр.), перен. Исчезнуть, прекратиться (книжн.). Великие идеи не умрут.
• Умереть можно (разг.) выражение восхищения, удивления и других сильных чувств. Смеялись мы умереть можно!
Умереть со смеху (разг.) очень сильно смеяться.
Умри, Денис, лучше не напишешь (разг. шутл.) о том, что сделано очень хорошо, лучше некуда.
Хоть умри! (разг.) 1) во что бы то ни стало. Хоть умри, а успей; 2) ни за что, ни в какую. Не пойду, хоть умри.
Чуть не умер (разг.) выражение крайней степени какого-н. состояния. Чуть не умер от страха. Ну и насмешил меня, я чуть не умер.
| несов. умирать, аю, аешь. Умирающий голос (слабый, еле слышный; обычно ирон.).
| сущ. умирание, я, ср.
Значение в словаре Ушакова
УМЕР’ЕТЬ, умру, умрёшь, прош. вр. умер, умерла, умерло; умёрший; умерев, ·совер. (к умирать).
1. ·без·доп., от чего и (·прост.) чем. Перестать жить. «Кто ни умрет, я всех убийца тайный.» Пушкин. «Холерой умер Ситников.» Некрасов. Умереть от раны. Умереть на своем посту (исполняя до конца свои обязанности; ·книж. ).
| за кого-что и ·без·доп. Подвергнуться смерти, защищая, отстаивая кого-что-нибудь. «Ребята! не Москва ль за нами? умремте ж под Москвой, как наши братья умирали!» Лермонтов. Умереть за родину.
2. перен. Исчезнуть, прекратиться. «Постепенно чувства любви, прекрасного погаснут и умрут.» Лермонтов. Дело наших отцов не умрет.
3. перен., со словами "от (или с) тоски", "от безделья", "от (или со) скуки", "от жажды" и т.п. Истомиться, прийти в изнеможение от чего-нибудь. Тут со скуки умрешь.
Значение в Викисловаре
-
умере́ть
1. перестать жить, прекратить существование · От пяти проникающих ранений в грудь и живот мужчина умер на месте. «Убийцу не смогли опознать только присяжные», 2004.07.30 г. // ««Московский комсомолец» в Нижнем Новгороде» (цитата из НКРЯ) · А через два года Семён Васильевич умер от брюшного тифа. Л. Н. Андреев, «Оригинальный человек», 1904 г. (цитата из НКРЯ) · Многие из них умерли от ран, и в том числе храбрый воевода Сидоров, уязвлённый пулею и копьём. Карамзин, «История государства Российского: Том 8», 1815-1820 г. (цитата из НКРЯ) · Он в беспамятстве и сейчас умрёт, а кислород только увеличит страдание старика и нам прибавит работы. Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. (цитата из НКРЯ) · И лошадь умерла, потому что целый месяц мы имели слишком мало денег, чтобы хорошо кормить её… Ю. К. Олеша, «Три толстяка», 1924 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. исчезнуть, прекратиться · и постепенно чувства // Любви, прекрасного погаснут и умрут Лермонтов, «Маскарад», 1835-1836 г. · Таким образом, жизненная задача моя кончена, моё дело не умрёт. Вернадский, «Дневники: 1926-1934 гг.», 1926-1934 г. (цитата из НКРЯ) · Если я говорю об этом так легко, то потому, что та любовь умерла очень давно. В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934-1938 г. (цитата из НКРЯ)
3. перен. разг. утратить работоспособность в силу различных причин (поломки, разряда батарей и т. п.) · Извини, что вчера не позвонил — телефон умер.
4. перен. прийти в крайнюю степень какого-либо состояния, чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринять что-то · С этими людьми нет ни отрады, ни покоя, ни раздолья для молодых женщин; они должны умереть с тоски и с огорчения на беспрестанное ворчанье старухи да на капризы хозяина. Н. А. Добролюбов, «Тёмное царство», 1859 г. · Теперь ему просто скучно, он может даже умереть от тоски. Георгий Владимов, «Верный Руслан», 1963-1965 г. (цитата из НКРЯ) · Чуть не умер со страху. · Ну и насмешил ты меня — я чуть не умер.
5. перен. разг. изумиться в высшей степени; не поверить чему-либо · Умереть — не встать! · Алло, Галочка? Ты сейчас умрёшь! Потрясающая новость! Якин бросил свою кикимору, ну и уговорил меня лететь с ним в Гагры. «Иван Васильевич меняет профессию», 1973 г.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- лучше умереть стоя, чем жить на коленях
- умереть на руках (кого-либо)
- умереть не встать
- хоть умри
Источник: Викисловарь