Фаафафине это:
Фаафафине — в полинезийской культуре (прежде всего, на Самоа) лицо мужского (биологического) пола, живущее с детства как женщина (женский социальный пол).
Термин «фаафафине» включает в себя префикс , означающий «как, по образу» и корень «женщина».