В толковых словарях русского языка слово «хлев» имеет несколько значений. Вот основные:
ХЛЕВ, -а, предл. в хле́ве и в хлеву́, мн. хлева́, м. Специальное помещение для домашнего скота. В хлеву день и ночь раздавалось мычанье голодной коровы. Чехов, Мужики. || Разг. О грязном, неприбранном помещении. Черняк оглядывал грязную, неприбранную караулку, развороченные постели, на которых беспечно развалились комендантские казаки. Они и не думали даже встать при приходе старшин. — Что за хлев развели? — заревел Черняк. Н. Островский, Как закалялась сталь.
хлев м.
1. Специальное крытое помещение, загон для домашнего скота.
2. перен. разг. Грязное, запущенное жилое или рабочее помещение.
ХЛЕВ, а, о хлеве, в хлеву, мн. а, ов, м.
1. Помещение для скота (коров, телят, овец), а также для крупной домашней птицы. Утеплённый х. Гусиный х.
2. перен. О грязном помещении, грязи в доме (разг. неодобр.). Развести х. в квартире.
ХЛЕВ, хлева, мн. хлевы-хлева, хлевов, ·муж. Специальный сарай для домашнего скота. Коровий хлев. Овечий хлев. «Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку.» Крылов.
1. с.-х. крытый загон для крупных домашних животных ◆ Поднялся вдруг весь псарный двор — // Почуя серого так близко забияку, // Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку… И. А. Крылов, «Волк на псарне», 1812 г. ◆ В хлеву день и ночь раздавалось мычанье голодной коровы, надрывавшее душу у бабки и Марьи. А. П. Чехов, «Мужики», 1897 г. ◆ Было у них два хлева, где стояли Терешкина лошадь и корова Пестренка, под навесом красовалась новая телега, под другим жили овцы, а в огороде была устроена особая загородка для свиней. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г.
2. перен. разг. грязное, неприбранное помещение ◆ Харчевни мерзкие!. А туда ж: ресторации… нумера!. Хлева, сударь… хлева!.. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 г. (цитата из НКРЯ)
ХЛЕВ, хлевик, хлевок, хлевочек, хлевушок, хлевина, хлевишка м. хлевушка ж. сарай, закута, ухиченный и крытый загончик для скота. Коровий, телячий, овечий хлев. Заведи сперва хлевину, а там и животину. Пало теля, прибыло хлева. Умер телок — опростал хлевок. Каждой свинье особый хлевок. Чужой роток — не свой хлевок, не затворишь. Полон хлевец белых овец, рот и зубы. Боровище в черном хлевище (деготь в бочке). Баран в хлеве, рога в стене (месяц)? Хлевный запах. Хлевник м. калужск. смол. домовой в хлеву, особая порода.
Хлев — крытый загон для крупных домашних животных, таких как крупный рогатый скот, овцы, свиньи и другие животные, содержание которых в доме невозможно по причине гигиены, каковой запрет может иметь религиозное или суеверное объяснение. Хлев в разных частях России называют стайкой или овином.
В переносном значении хлевом могут называть грязное место, по причине загрязнения хлева выделениями сельскохозяйственных животных: иногда в хлев невозможно войти без сапог.