В толковых словарях русского языка слово «хмыкать» имеет несколько значений. Вот основные:
ХМЫ́КАТЬ, -аю, -аешь; несов. Разг. Произносить „хм“ или „гм“, выражая удивление, иронию, досаду, сомнение и т. п. Один из стариков глядит на меня и язвительно хмыкает. Ляшко, С отарою. Митрий с улыбкой слушает меня, одобрительно хмыкает. Гладков, Повесть о детстве.
хмыкать несов. неперех. разг.
Произносить "хм", выражая удивление, сомнение, недоверие, иронию, иногда — не выражая никакого определённого отношения к чему-либо.
ХМЫКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Произносить «хм» в знак выражения недоумения, иронии, недоверия и других подобных чувств. Неодобрительно х.
| однокр. хмыкнуть, ну, нешь.
| сущ. хмыканье, я, ср.
ХМ’ЫКАТЬ, хмыкаю, хмыкаешь, ·несовер. (·разг. ). Произносить "хм", "гм", проявляя удивление, иронию, досаду или, иногда, не выражая определенного отношения к чему-нибудь.
1. разг. произносить «хм», «гм», проявляя удивление, иронию, досаду или, иногда, не выражая определённого отношения к чему-либо