В толковых словарях русского языка слово «шабер» имеет несколько значений. Вот основные:
ША́БЕР, -а, м.
1. Слесарный инструмент в виде стального стержня с остро заточенными режущими кромками.
2. Ручная машина с электрическим приводом для механического шабрения.
[Нем. Schaber]
ШАБЁР, -бра́, м. Обл. Сосед. — Товарища кличешь? — спросил меня проходивший мимо ямщик. — Да он, чай, ушел спать в другую избу… Беспокойство было у вас… Может, попросился к шабрам. Короленко, Мороз. — Слыхал, слыхал… Яицкие казаки нам шабры, соседи. Шишков, Емельян Пугачев.
шабер
I шабёр м. местн.
1. Сосед.
2. Товарищ по какому-либо делу.
II шабер м.
1. Слесарный инструмент с остро заточенными режущими кромками, предназначенный для выравнивания металлических поверхностей и выскребания рисунков на литографическом камне и гравировальной доске.
2. Ручная машинка с электрическим приводом для механического шабрения.
ШАБЁР и сябёр, шабра, ·муж. (·обл. ). Сосед. Пойти в шабры (к соседям).
| Товарищ по какому-нибудь делу.
II. Ш’АБЕР, шабера, ·муж. (тех.). Режущий инструмент, род стамески, употр. для выравнивания поверхности металлических изделий соскабливанием очень тонкой стружки.
1. рег. сосед ◆ — Тут уж наезжали разные, — заговорила Варвара, — и один даже три тыщи давал в год; но мужики — Финоген вот, да ещё Лощенковы братья, Ефим шабёр, Горюнов старик, — помните Горюнова-то? Горький, «Финоген Ильич», 1899 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И эта замена оставила некоторый след в языке: сябр, шабёр, по первоначальному, коренному значению родственник (ср. лат. consobrinus), потом получил значение соседа, товарища. В. О. Ключевский, «Русская история», 1904 г. (цитата из НКРЯ)
1. спец. режущий инструмент, предназначенный для выравнивания поверхности металлических изделий соскабливанием очень тонкой стружки (род стамески) ◆ Но ведь инженер пришёл сюда не затем, чтобы любоваться неисчислимыми сокровищами: не золото и серебро ему нужны, а быстрорежущая сталь, ему нужен не столько шабер, сколько грубая обдирка, грубое надёжное зубило, ведь не шабером же будет он выбирать шпунт у ахтерштевня. А. Н. Крылов, «Значение математики для кораблестроителя», 1935 г. (цитата из НКРЯ)
Ша́бер (нем. Schaber, от нем. schaben — скоблить) — трёх- или четырёхгранный ручной или механический слесарный инструмент, заостренный с одного конца, служащий для точной обработки поверхностей металлических изделий, обработки кромок, нанесения рисунков и надписей в гравировальном и литографском деле. Во время ремонта узлов и агрегатов (в основном транспорта) для очистки поверхностей от старых прокладок и ранее нанесённого герметика, часто используется плоский заточенный перпендикулярно шабер и реже заточенный под углом около 45° сапожный нож.