В толковых словарях русского языка слово «щёчка» имеет несколько значений. Вот основные:
ЩЁЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.
1. Уменьш.-ласк. к щека (в 1 знач.).
2. Спец. Уменьш. к щека (во 2 знач.); то же, что щека. Быстрота операции зависела --- от формы и положения камня в пузыре. --- Камень тотчас же попал всею своею длиною между щечек щипцов и легко извлекся. Пирогов, Дневник старого врача.
ЩЁЧКА, ы, ж.
1. см. щека.
2. То же, что щека (во 2 знач.) (спец.). Щёчки щипцов. Щ. замка.
1. уменьш. к щека ◆ Проушина ― антобка для ревшнура неподвижно закреплена на рукоятке и при сборке пистолета выходит в продолговатую прорезь на нижней части левой щёчки. «Большой Вальтер», 2003 г. // «Боевое искусство планеты» (цитата из НКРЯ)