Он остался весьма недоволен переводами «Крокодила» на английский язык: дескать, переводчик далеко от оригинала отошёл: 9 букв, первая «Ч»

Правильным ответом на вопрос в кроссворде (сканворде): Он остался весьма недоволен переводами «Крокодила» на английский язык: дескать, переводчик далеко от оригинала отошёл, является слово чуковский.