ТА́ЛЕР1, -а, м. Серебряная и золотая монета, впервые отчеканенная в начале 16 в. в Богемии из серебра и получившая распространение также в Германии, Скандинавских странах, ... Словарь русского языка (МАС)
Если старушка и в самом деле имеет сто тысяч талеров, то в таком случае, если проводить операцию через банк, получается триста тысяч марок, шесть тысяч из которых составят комиссионные.