ДУ́РЕНЬ, -рня, м. Прост. То же, что дурак (в 1 знач.). Слепые скрипачи собирали в кружок слушателей, не брезгая залезть в карман зазевавшемуся дурню. А. ... Словарь русского языка (МАС)
Но старый дурень испугался, что герцог собирается его заменить, и потому подбирал себе в помощники совсем уж безголовых тупиц, к тому же жутко его боящихся.
Никто из американцев не скажет "дурень" - или из канадцев.