Значение слова «буквализация» в словаре Ефремовой

буквализация ж.

Строгое следование внешней стороны чего-либо (обычно в ущерб существу дела).