Еще бы: значение словосочетания в словаре Ефремовой

ещё бы част. разг.

1. Употребляется как утвердительный ответ на вопрос, соответствуя по значению сл.: конечно, безусловно, само собой разумеется.

2. Употребляется при подчеркивании невозможности, недопустимости поступить иначе, соответствуя по значению сл.: было бы странно, если бы; было бы нелепо, если бы; было бы неразумно, если бы.