Значение словосочетания «пускай бы» в словаре Ефремовой

пускай бы

I союз разг.

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно-предположительного допущения; пусть бы.

II част. разг.

Употребляется при выражении пожелания, предложения; пусть бы.