Фрекен: значение слова в словаре Ефремовой

фрекен нескл. ж.

Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в скандинавских странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.