Ай – значение в словаре Евгеньевой

• АЙ¹, междом. Часто произносится с повторением: ай-ай и ай-ай-ай.

  1. Выражает боль, испуг, страх и т. п. — Я хотел было ее поцеловать… Она вскрикнула: «Ай, не он! не он!» и упала без памяти. Пушкин, Метель. — Ай! ай! ай! — отчаянно закричал один, повалившись на лавку в ужасе. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

  2. Выражает неудовольствие, упрек, порицание, сожаление и т. п. [Тропачев:] А неблагодарность… ай! какой гнусный порок! Тургенев, Нахлебник. — Как же это так вам не дали отпуска, Иван Егорыч, ай-ай-ай… Панова, Спутники.

  3. Выражает удивление, восхищение, одобрение. Ай парни, ай молодушки, Умеют погулять! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

  ◊

  Ай да… — вот так… Даша до глаз закуталась в меховой воротник. Кто-то, перегоняя, проговорил ей над ухом: — Ай да глазки! А. Н. Толстой, Сестры. Ай да ну! см. ну¹.

• АЙ², союз. Обл. То же, что или. — Ай боишься меня? — сказала она. Л. Толстой, Казаки. — Я на нее не в обиде. — Откуда нам знать, в обиде ты ай нет? Паустовский, Беспокойство.