Значение слова «вытанцовываться» в словаре Евгеньевой

ВЫТАНЦО́ВЫВАТЬСЯ, —ается; несов. (сов. вытанцеваться). Разг. Удаваться, получаться. К прискорбию моему она [повесть] у меня не вытанцовывается. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 9 апр. 1888.

Вытанцовываться в словаре Ефремовой
вытанцовываться I несов. неперех. Страд. к гл. вытанцовывать II несов. неперех. Иметь успех, удачу в осуществлении какого-либо трудного дела; удаваться, получаться.
Вытанцовываться в словаре Ушакова
ВЫТАНЦ’ОВЫВАТЬСЯ (1 и 2 ·л. не употр.), вытанцовывается, ·несовер. (к вытанцоваться) (·разг. ·фам. ). Удаваться (употр. преим. с ·отриц. ). Дело не вытанцовывается. Не вытанцовывается!
Вытанцовываться в Викисловаре
вытанцо́вываться 1. страд. к вытанцовывать