Значение слова «исковеркать» в словаре Евгеньевой

• ИСКОВЕ́РКАТЬ, —аю, —аешь; прич. страд. прош. искове́рканный, —кан, -а, -о; сов., перех. (несов. коверкать).

  1. Изломать, испортить, лишив первоначальной формы, обычных очертаний. Осколок пролетел мимо, едва коснувшись его; стоявший рядом миномет был исковеркан, труба была начисто оторвана. Симонов, Дни и ночи. || Изуродовать, причинить увечье. [Доктор] обнажил грудь больного. Вся грудь была исковеркана, измята и истерзана; несколько ребер с правой стороны изломано. Достоевский, Преступление и наказание. [Хирин (Татьяне Алексеевне):] Вон. Искалечу! Исковеркаю! Чехов, Юбилей.

  2. перен. Нравственно изуродовать. — Жизнь скоро и легко исковеркала его, сломав в нем все доброе, чем он запасся в юности; но она не внесла ничего и дурного. Горышин, Ночь.

  3. перен. Представить в неправильном, искаженном виде в результате ошибки, непонимания и т. д.; исказить, извратить. Он не знал, что для этого общества, кроме кучи золота, нужно имя, украшенное историческими воспоминаниями —, имя, столько уже знакомое лакейским, чтоб швейцар его не исковеркал. Лермонтов, Княгиня Лиговская. Нахвататься чужих фраз, исковеркать чужую мысль и нарядиться прогрессистом теперь так же легко и выгодно, как при Петре было легко и выгодно нарядиться европейцем. Писарев, Базаров. Будет величайшим преступлением перед культурой, перед своей родиной, перед человечеством, если мы не будем беречь наш язык и позволим невеждам исковеркать его и свести до убогого косноязычия. Паустовский, Золотая роза.