Кабы: значение слова в словаре Евгеньевой

• КАБЫ́, союз. Прост.

  1. условно-предположительный. Употребляется в начале придаточного предложения для выражения условного предположения; означает: если бы, когда бы (в главном предложении союзу кабы могут соответствовать соотносительные слова то, бы, то… бы, так, так… бы). — Кабы я была царица, — Говорит одна девица, — То на весь крещеный мир Приготовила б я пир. Пушкин, Сказка о царе Салтане. — Кабы он получше платил за труды, так и Янко бы его не покинул. Лермонтов, Тамань. — Кабы я плавать умел, купаться бы стал, — пристально глядя на реку, заявил Ленька. М. Горький, Дед Архип и Ленька. || Употребляется в том же значении в начале условно-предположительного предложения, за которым следует другое с противительным союзом „а“ („а то“). — Кабы ты ее [Катерину] бросил, а ты как ее наградил: сто рублей отвалил. Л. Толстой, Воскресение. [Рябов] тихо сказал: — Кабы так дело шло — а то ведь иначе повернется. Герман, Россия молодая.

  2. в знач. частицы. Употребляется в начале восклицательного предложения для выражения сильного желания. [Федька:] Ох, кабы перекусить что-нибудь. Грибоедов, Студент. [Катерина:] Будь что будет, а я Бориса увижу! Ах, кабы ночь поскорее! А. Островский, Гроза.