Роль – значение в словаре Евгеньевой

• РОЛЬ¹, -и, род. мн. —е́й, ж.

  1. Художественный образ, воплощаемый актером на сцене, в кинофильме и т. п. Главная роль. Эпизодическая роль. Комедийная роль. Распределение ролей. □ Она по-прежнему оставалась актрисой на ролях трагических героинь. Паустовский, Дым отечества. — Теперь я играю на сцене роли старых женщин, как это и следует по моему возрасту. Лидин, Корни. Исполняя роль Ивана Грозного в первой серии одноименного фильма, я десять или двенадцать раз — переживал тяжелую болезнь и смерть своей верной подруги, царицы Анастасии. Н. Черкасов, Записки советского актера.

  2. Совокупность текста одного действующего лица в пьесе. Тетрадь с ролями. □ [Аркадина:] Хорошо с вами, друзья, приятно вас слушать, но… сидеть у себя в номере и учить роль — куда лучше! Чехов, Чайка. Играл он [Варламов] необыкновенно легко, творил на сцене, и вечное незнание ролей нисколько не мешало ему. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

  3. кого. Работа, род деятельности, проявление себя в качестве кого-л. — Ольга Александровна, — обратился Петров к одной из сестер, — вам придется взять на себя роль переводчика. Степанов, Порт-Артур. Большой опыт штабной службы позволил Ватутину сочетать роль командующего фронтом с ролью руководителя штаба. Брагин, Ватутин. || чего. Разг. Назначение, функция. Мы выносим из классов на двор парты — приготовляем себе спальни. Роль кроватей будут выполнять мешки, набитые соломой. Катаев, Из записок гимназиста.

  4. Мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии. Роль личности в истории. □ Велики, воистину грандиозны, наши свершения. Возросли роль и авторитет Советского государства. Катаев, Почти дневник. Его роль в формировании зарождающейся советской литературы двадцатых годов огромна. Федин, Горький среди нас.

  ◊

  В роли кого ( быть, выступать, являться и т. д.) — в качестве кого-л. Пришлось замотать руку тряпкой, Дыбок впервые выступал в роли санитара. Леонов, Взятие Великошумска. Выдержать роль см. выдержать. Играть роль ( без определения) — иметь значение, заметное влияние, оказывать воздействие. Юльку знает вся школа, она играет там роль: ее тимуровская команда самая передовая. Панова, Времена года. Играть роль кого-чего или какую — 1) оказывать какое-л. воздействие, влиять каким-л. образом. По данным Чека, он играл немалую роль в белом заговоре. Н. Островский, Как закалялась сталь; 2) быть кем-, чем-л. Командиршею в доме была матушка; золовки были доведены до безмолвия и играли роль приживалок. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Играть (или разыгрывать) роль кого или какую — изображать кого-л., воспроизводя манеры, поведение, притворяться кем-л. За столом она держалась очень чинно, почти чопорно, едва отведывала кушанья и пила воду из рюмки. Ей явно хотелось разыграть передо мною новую роль — роль приличной и благовоспитанной барышни. Тургенев, Ася. Войти в роль — освоиться со своими обязанностями, со своим положением. Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль свою вошла! Как утеснительного сана Приемы скоро приняла! Пушкин, Евгений Онегин. Выйти из роли — сделать что-л., повести себя каким-л. образом, отступая от принятой линии поведения. Княжне также не раз хотелось похохотать, но она удерживалась, чтоб не выйти из принятой роли: она находит, что томность к ней идет. Лермонтов, Княжна Мери.

  [Франц. rôle]

• РОЛЬ², -и, ж. Спец. То же, что рол (во 2 знач.). Двести ролей мелованной бумаги.