Значение слова «наградить» в словаре Евгеньевой

• НАГРАДИ́ТЬ, —гражу́, —гради́шь; прич. страд. прош. награждённый, —дён, —дена́, —дено́; сов., перех. (несов. награждать).

  1. Дать что-л. в награду. Он представлял себе, как он — пойдет на Шамиля и захватит его в плен, и отомстит ему, и как русский царь наградит его. Л. Толстой, Хаджи-Мурат. [Малик Габдуллин] был награжден уже орденом Красной Звезды и орденом Боевого Красного Знамени. Б. Полевой, Рождение эпоса. || перен.; чем. Выразить благодарность, одобрение за что-л. (взглядом, улыбкой и т. п.). [Царь:] Пускай она за песню наградит Певца любви горячим поцелуем. А. Островский, Снегурочка. [Груня] звонко и нараспев стала читать —. Поглядывали на Груню с завистью, уважением и щедро наградили аплодисментами. Авдеев, «Зайцем» на Парнас.

  2. Подарить кому-л. что-л. ценное, наделить чем-л. (устар.). Не оставь Танюшу и награди так же, как я наградил других сестер при замужестве. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука. || перен. Одарить, наделить (талантом, способностями и т. п.). Фантазия, тобою Одной я награжден. Пушкин, К сестре. Яков сказал, стуча по столу ногтями: — Это маманя сердцем-то нас неистовым наградила. А. Н. Толстой, Петр Первый. Природа наградила его [Варламова] щедро: он обладал талантом первостатейным. Юрьев, Записки.

  3. Разг. ирон. и шутл. Дать какое-л. прозвище, название (обычно обидное), нанести удар, пощечину и т. п. Наградить оплеухой. Наградить пинком. □ [Катерина Габриэлли] назвала его [инфанта] «горбуном» да еще наградила эпитетом «проклятый». Шагинян, Воскрешение из мертвых.