Значение слова «нюансировать» в словаре Евгеньевой

НЮАНСИ́РОВАТЬ, —рую, —руешь; сов. и несов., перех. Книжн. Изобразить (изображать), выразить (выражать) что-л., передавая все нюансы, все оттенки. Синие, темно-зеленые, сиреневые, сгущающиеся до фиолетовых, и охристые тона тонко нюансированы, даны в гармоничных соотношениях [в акварелях Врубеля]. Гомберг-Вержбинская, М. А. Врубель.

Нюансировать в словаре Ефремовой
нюансировать несов. и сов. перех. и неперех. Исполнять, изображать, тонко передавая все нюансы, тонкие различия, мелкие подробности чего-либо.
Нюансировать в словаре Ушакова
НЮАНС’ИРОВАТЬ, нюансирую, нюансируешь, ·совер. и ·несовер., что или ·без·доп. (·книж. ). Исполняя что-нибудь (музыкальное произведение и т.п.), правильно соблюсти (соблюдать) нюансы.
Нюансировать в Викисловаре
нюанси́ровать 1. исполняя что-либо, правильно соблюдать нюансы