ДВУЯЗЫ́ЧИЕ, -я, ср. 1. Совместное равноправное существование в стране двух языков. 2. Знание двух языков и пользование ими. Словарь русского языка (МАС)
Просто бабушки-дедушки обычно находятся далеко, папы, как правило, смотрят на вещи гораздо проще, а основной груз ответственности за развитие двуязычия у ребёнка чаще всего ложится на мам.