БУКВОЕ́ДСТВО, -а, ср. Ирон. Чисто внешнее, формальное толкование чего-л. в ущерб смыслу; копание в мелочах. Оппортунизм не всегда выражается только в прямом отрицании марксизма-ленинизма. Иногда ... Словарь русского языка (МАС)
В то время как пандиты великих академий посвящали себя схоластическому буквоедству на мёртвом языке, на рыночных площадях святые садху продавали своё благословение.