КАНДА́ЛЬНИК, -а, м. Разг. устар. То же, что кандальный (во 2 знач.). — А возможно, этот кандальник — один из друзей славного повстанца Кармелюка. В. ... Словарь русского языка (МАС)
Прошу прощения, ваше преосвященство, – пробормотал капитан и бросился в носовую часть корабля по деревянному настилу, проложенному между банками, на которых раскачивались мокрые от пота кандальники.