ПЕРЕВЕ́ДАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; сов., с кем-чем. Разг. устар. Свести счеты за что-л.; посчитаться. — Заведи меня к плуту Данилычу, с которым надо мне переведаться за ... Словарь русского языка (МАС)
Ради бога, ни слова матушке, – предупредил я и вошёл в дом, распираемый гордостью и возбуждением, в надежде скоро переведаться с ненавистным англичанином.