Но при внешнем следовании античным канонам, Жодель совсем не желал отказываться от старых национальных фарсовых традиций, начиная от фарсового стихотворного размера, грубоватого, лишённого приглаженности языка, и кончая характерными для средневекового театра образами блудливого аббата, распутной горожанки, тупого буржуа.