ПРИНАРЯДИ́ТЬСЯ, -ряжу́сь, -ря́дишься и (устар.) -ряди́шься; сов. (несов. принаряжаться). Разг. Надеть на себя что-л. нарядное, приукраситься чем-л. Арина Власьевна успела принарядиться; надела высокий чепец с ... Словарь русского языка (МАС)
Поэтому она научилась сидеть тихо, не высовываться, выбирать одежду не такую страшную, чтобы над ней смеялись, но и не такую красивую, чтобы заметили, что она старалась принарядиться.