ЦИФИ́РЬ, -и, ж. 1. собир. Устар. Цифры. Некоторые из школьников писали цифирь на доске, а некоторые читали по своим букварям. Вс. Крестовский, Две силы. — ... Словарь русского языка (МАС)
Всё это, ломая традиционное восприятие математики как сухой цифири, создаёт образ живой области знания, причём живой в двух смыслах: во-первых, связанной с жизнью; во-вторых, развивающейся, т. е. продолжающей активно жить.