К’АЛЬКА, кальки, род. мн. кальк, ·жен. (·франц. caique) (спец.).
1. только ед. Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок для снятия точной копии.
2. Копия, снятая через такую бумагу.
3. перен. Слово, выражение, образованное посредством копировки того способа, которым соответствующее выражение образовано в каком-нибудь иностранном языке, напр. «самостоятельный» — калька немецкого selbststandig, «междометие» — калька латинского interjectio (линг.).