Глосса

гло́сса I

1. филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места ◆ Глоссы в гомеровских текстах. ◆ Это замечание — вероятно, позднейшая вставка, или глосса переписчика — прибавлено для того, чтобы усилить впечатление от целого ряда одной за другою выпиваемых чарок. Ф. И. Буслаев, «Повесть о горе и злочастии, как Горе-Злочастие довело молодца во иноческий чин», 1856 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Все эти соображения заставили Потебню, помимо поправок к тексту, делать в нём перестановки и исключения тех мест, которые он считал приписками на полях, вставками и глоссами. Н. К. Гудзий, «История древней русской литературы. (XI–XV вв.)», 1938 г. (цитата из НКРЯ)

2. юр. построчное толкование текста законов

3. биол. выступ, часть нижней губы у насекомых ◆ На апикальном крае нижняя губа несёт две пары выступов — параглосс (paraglossae) и глосс (glossae), а по бокам от них — членистые лабиальные щупики (palpus labiali), у симфил рудиментарные ВП, «Dimalata» ◆ Глоссы у основания отделены чётким швом от лабиостипитеса, основание параглосс нередко отграничено менее чётко (у ряда родов Capniidae). Л. Жильцова, «Веснянки (plecoptera). Группа euholognatha», 2003 г. (цитата из НКРЯ)

4. особый аналитический жанр телевизионной и радиожурналистики, близкий жанру комментария ◆ Текст журналистской глоссы характеризуется ярко выраженной экспрессивностью и авторской оценочностью.

гло́сса II

1. зоол. небольшая рыба семейства камбал, обитающая в Черном и Азовском морях ◆ Многие рыбы используют лысуна в качестве пищи (ошибень, морской петух, калкан и глосса, бычок-кнут, морская игла трубкорот и др.). К.А. Виноградов, «Биология северо-западной части Черного моря», 1967 г.

2. перен. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу, также кушанье, приготовленное из такого мяса