Отразиться

отрази́ться

1. дать своё изображение на какой-нибудь гладкой, полированной, блестящей поверхности ◆ Младая ива… отразилася в кристалле зыбких вод. Пушкин ◆ В широко открытых глазах мертво отразился холодный свет лампы. Горький

2. на ком-чём оказать заметное влияние, воздействие на кого-что-нибудь ◆ Поездка благотворно отразилась на его самочувствии. ◆ Вайс понимал, что допустил не только служебную ошибку, которая, возможно, отразится на всей операции, но человечески ошибся, и эта ошибка оставит след в его душе. Вадим Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. ◆ Я полагаю, что лекарь где-то поблизости, скорее всего в Веселой Башне, и я надеюсь, что странная неприязнь дона Рэбы к лекарям еще не отразилась роковым образом на судьбе доктора Будаха. Стругацкие, «Трудно быть богом», 1963 г.

3. перен. обнаружиться, показаться, о проявлении чувств, эмоций на лице, в поведении человека ◆ И на челе его высоком не отразилось ничего. Лермонтов ◆ Теряя свои владения одно за другим, теснимый со всех сторон врагами, видя внутреннее расстройство государства, Иоанн был жестоко поражён в своей гордости, и это мучительное чувство отразилось на его приёмах и наружности. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. ◆ У неё дрогнули губы, и сразу несколько чувств отразилось на лице. Вениамин Каверин, «Два капитана», 1938—1944 г. ◆ На Бернардито она посмотрела пристально, и такое сильное волнение отразилось в её лице, что старый корсар испытал некоторое смущение. Роберт Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950—1951 г. ◆ На лице Булай, когда она брала из моих рук журнальчик, отражалось такое отчаяние, словно все вокруг неё рушилось. Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г.

4. перен. где-либо, в чём-либо быть представленным, описанным, рассказанным ◆ Преподобный пастырь Критский, посвятивший дни своей юности изучению Священного Писания и трудов святых Отцов, наряду с опытным знанием инока и возможностью руководства к основам духовной жизни, был одновременно и вдумчивым богословом, что не могло не отразиться в строках Великого канона, где он исповедывал дела своей жизни перед Богом. Игнатия (Петровская), монахиня, «Место Великого канона преподобного Андрея Критского и других его произведений в песнотворческом достоянии Церкви» (цитата из НКРЯ) ◆ Замечательно, что лживость, составляющая черту века, отразилась сильно и в современных русских источниках той эпохи до того, что, руководствуясь ими и доверяя им, легко можно впасть в заблуждения и неправильные выводы; к счастью, явные противоречия и несообразности, в которые они впадают, обличают их неверности. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск третий: XV—XVI столетия», 1862—1875? г. ◆ Поэтому вся эта история отразилась в потоке массовой информации на нашей планете лишь в виде коротенького сообщения, впоследствии не подтвердившегося и потому почти не привлёкшего внимания. Стругацкие, «Жук в муравейнике», 1979 г.

5. перен. отбиваться, обороняться, парировать удары, нападения; изменение направления движения на противоположное ◆ Слишком поздно: луч багровым фонтанчиком отразился от захлопывающейся двери. Дмитрий Биленкин, «Космический бог», 1967 г.