Значение слова «аранжировать»
Аранжировать – это менять что-то уже готовое (например, музыку, текст или украшения), чтобы оно звучало, выглядело или воспринималось по-новому, но без изменения главной идеи. Чаще всего так делают с музыкой: переставляют инструменты или добавляют детали, чтобы песня заиграла свежо.
Происхождение слова «аранжировать»
Слово пришло из французского языка («arranger») и означает «приводить в порядок» или «приспосабливать».
В словарях русского языка слово «аранжировать» имеет несколько определений. Вот основные:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
АРАНЖИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех. Муз. Сделать (делать) аранжировку. Я аранжировал «Камаринскую» и «Ночь в Мадриде» для скрипки, альта, виолончели и фортепьяно. Римский-Корсаков, Летопись моей музыкальной жизни. [От франц. arranger — приводить в порядок]
Значение в словаре Ефремовой
аранжировать несов. и сов. перех. Делать аранжировку аранжировка I
Значение в словаре Ожегова
АРАНЖИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). 1. Переложить (лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на другом инструменте или для другого состава инструментов (голосов). 2. То же, что составить(в 1 знач.). А. букет. | сущ. аранжировка, и, ж. А. оперы. Искусство аранжировки цветов.
Значение в словаре Ушакова
АРАНЖ’ИРОВАТЬ, аранжирую-аранжирую, аранжируешь-аранжируешь, ·совер. и ·несовер., что (от ·франц. arranger — улаживать) (муз.). Приспособить (приспособлять), переложить (перелагать) для исполнения другим голосом или на другом инструменте (музыкальное произведение).
Значение в Викисловаре
аранжи́ровать 1. муз. перекладывать (переложить) музыкальное произведение, написанное для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов 2. муз. создавать (создать) облегчённое изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте 3. вносить изменения в музыкальное произведение непосредственно в момент его исполнения как результат импровизации исполнителя 4. книжн. обставлять (обставить), устраивать (устроить), оформлять (оформить)
Значение в словаре Даля
АРАНЖИРОВАТЬ что, франц. устроить, учредить, урядить, завести; прибрать, привести в порядок, расположить, подобрать.