В толковых словарях русского языка слово «бобр» имеет несколько значений. Вот основные:
БОБР, -а́, м. Животное отряда грызунов, с ценным мехом коричневого цвета, ведущее полуводный образ жизни.
◊
Убить бобра — 1) приобрести что-л. очень ценное; 2) ( ирон.) обмануться в расчетах, приобрести плохое вместо хорошего.бобр м. см. бобер
1. Животное отряда грызунов с ценным мехом, ведущее полуводный образ жизни.
2. Мех такого животного.
3. разг. Изделия из такого меха.
БОБР, а, м. Грызун с ценным мехом, живущий колониями по лесным рекам. Болотный б. (нутрия).
• Убить бобра (разг. ирон.) обманувшись в расчётах, получить плохое вместо хорошего.
| прил. бобровый, ая, ое.
БОБР, бобра, ·муж. Животное из породы грызунов с ценным мехом.
• Убить бобра (погов.) — обмануться в расчетах, приобрести, получить плохое вместо хорошего.
1. зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов ◆ ― Да, ― как будто размышляя, сказал Рязанов и потом прибавил: ― Зверь такой есть ― бобр, зверь речной, обстоятельный зверь; ходит не спеша, всё как будто о чём-то думает; шуба на нём дорогая, бобровая и лицо точно у подрядчика. В. А. Слепцов, «Трудное время», 1865 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Так как был тогда совершенный штиль, то спустили мы опять шлюпку, на которой поехали г-н Баранов (к общему нашему удовольствию, уже совершенно выздоровев) и натуралист Вормскиольд для взятия его; в сём они не успели, ибо бобр, не допустив их к себе на ружейный выстрел, стал нырять. Ф. П. Литке, «Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка» (Кронштадт)», 1817 г. (цитата из НКРЯ)
2. шуба из бобра [1] ◆ Он с досадою закрылся бобром и опять стал прохаживаться, соблюдая предосторожности, мимо ворот бесконечно-этажного дома. Достоевский, «Чужая жена и муж под кроватью», 1848 г.
БОБР, бобер м. бобриха ж. два животные разнородные, из коих, для различия, лучше бы одного звать бобр, другого бобер, как иные и делали: речной бобр, бобр-строитель, Castor Fiber, попадающийся ныне изредка в западных губ. и в Сибири, живет общинами в Канаде; это строитель мазанок и плотин; морской, камчатский бобер, морская выдра (речная, см. выдра), Lutra s. Enydris marina (не кстати учеными названный роккуном; енот называется ракун; см. также бабр), доставляющий дорогой мех на воротники. Их бьют курилы и алеуты в море стрелками с бударок. Убить бобра, т. е. свинью замест бобра, говорят о неудаче. Каков бобрик, боберчик? Дрянной бобришка. Бобрища со свинищу. Убить бобра — не видать добра; переиначена: не убить — не видать. Серебряный бобер, с седою, белою остью. У меня денщик из бобра (воротника) седой волос дергает, видя, что барин дергает его из головы своей. От бобра бобренок, от свиньи поросенок. Около бобра не обобрать, а всего ободрать. Все мужья добры, покупили женам бобры; а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил. Калязинцы свинью за бобра купили. Все равны бобры, один я соболек. Все бобры добры до своих бобрят. Бобренок м. молодой, детеныш, камч. кошлок; годовалый бобер, камч. ярец. Бобровый воротник. Настя, Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва. Бобровая струя, Castoreum, аптечное снадобье, находимое у речного бобра в особой сумочке, как кабарговая струя у кабарги. Бобровый гон, бобровые гоны, ловли, места, где речной бобр водится и ловится: некогда по всей России, а ныне почти нигде. Бобровое ср. стар. пошлина с бобрового гона. Бобриный, бобровый, бобровина ж. бобриное мясо. Бобровка ж. бобровая шапка. Бобровник м. стар. бобровый ловец; || растен. Spartium, бобровик, || растен. Menyanthes trifoliata, трефоль, бобровица, трилистник, троелистка, вахта, месячник, стрела, павун. || Бобровик также растен. Sarothamnus scoparius, дереза, железняк, жерновец. Назв. трав: железянка, железняк, не от железа, а от железы, как лекарство от горла, жабы (кроме железной травы, резухи, и сказочной спрыг-травы). Калязинцы бобровики (бобровники): свинью за бобра купили.