В толковых словарях русского языка слово «буквальный» имеет несколько значений. Вот основные:
БУКВА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое.
1. Полностью соответствующий чему-л.; дословный. Буквальное совпадение. Буквальный перевод.
2. Точный; прямой, не переносный. Отец слушал его, открыв рот — не в переносном, а в буквальном смысле этого слова. Каверин, Открытая книга.
буквальный прил.
1. Точно соответствующий чему-либо; дословный.
2. перен. Не переносный, не метафорический; прямой.
БУКВАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна.
1. То же, что дословный. Б. перевод. Буквально (нареч.) передать чьин. слова.
2. Точный, прямой, не переносный. В буквальном смысле слова.
3. буквально, нареч. Действительно, в самом деле, прямо-таки (разг.). Буквально замучен расспросами.
| сущ. буквальность, и, ж. (к 1 и 2 знач.).
БУКВ’АЛЬНЫЙ, буквальная, буквальное.
1. Дословный. Буквальный перевод. Вот его буквальный ответ.
2. Прямой, точный. Буквальный смысл. Буквальное значение.
1. полностью соответствующий чему-либо; дословный ◆ Кавычки здесь, как и во многих других местах этой книги, не означают буквального цитирования. А. Д. Сахаров, «Горький, Москва, далее везде», 1989 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. точный; прямой, не переносный ◆ А теперь всё переносное стало буквальным, и дети — дети, и страхи страшны, вот в чём разница. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. (цитата из НКРЯ)