В толковых словарях русского языка слово «бумагомаратель» имеет несколько значений. Вот основные:
БУМАГОМАРА́ТЕЛЬ, -я, м. Разг. ирон. Тот, кто занимается бумагомаранием; писака. Любители изящного, попавшие в театр ---, зевают, дремлют, проклинают досужую фантазию драматических бумагомарателей. Белинский, Русский театр в Петербурге.
бумагомаратель м.
1. простореч. Тот, кто занимается бумагомаранием; бумагомарака 1.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
БУМАГОМАРАТЕЛЬ, я, м. (разг.). Бездарный писатель, писака.
БУМАГОМАР’АТЕЛЬ, бумагомарателя, ·муж. (·устар. ). То же, что бумагомарака.