Значение слова «воленс-ноленс»
«Воленс-ноленс» означает, что ты будешь делать что-то, хочешь ты этого или нет. Это как когда взрослые говорят: «В школу пойдёшь, нравится тебе или нет» – и у тебя просто нет выбора.
Происхождение слова «воленс-ноленс»
Фраза пришла из латинского языка и переводится дословно как «хочешь – не хочешь».
В словарях русского языка слово «воленс-ноленс» имеет несколько определений. Вот основные:
Значение в словаре Евгеньевой (Малый академический словарь)
ВО́ЛЕНС-НО́ЛЕНС, нареч. Книжн. То же, что волей-неволей. [От лат. volens — желающий и nolens — нежелающий]
Значение в словаре Ефремовой
воленс-ноленс нареч. обстоят. качества То же, что волей-неволей (обычно с оттенком шутливости).
Значение в словаре Ожегова
ВОЛЕНС-НОЛЕНС, нареч. (книжн.). То же, что волей-неволей.
Значение в словаре Ушакова
В’ОЛЕНС-НОЛЕНС, нареч. (от ·лат. volens желающий и nolens — нежелающий) (·разг. ). То же, что волей-неволей.
Значение в Викисловаре
во̀ленс-но́ленс 1. книжн. ирон. поневоле, волей-неволей (обычно с оттенком шутливости). · И всё эта дыра виною, она и самого-то благородного из благороднейших затопчет в грязь. Воленс-ноленс, в скотину вырождаешься, ибо желаний много, а где исполнить их, где возможно прельститься, возрадоваться и тем скоротать время… Владимир В. Личутин, «Скитальцы», 1986 г.