В толковых словарях русского языка слово «воробей» имеет несколько значений. Вот основные:
ВОРОБЕ́Й, -бья́, м. Маленькая птичка с коричневато-серым оперением, живущая обычно близ жилых строений.
◊
Стреляный (или старый) воробей — о многоопытном человеке, которого трудно обмануть, провести. Из пушки по воробьям стрелять см. пушка.воробей м.
Маленькая серо-коричневая птичка семейства ткачиковых, живущая обычно вблизи жилых строений.
ВОРОБЕЙ, бья, м. Маленькая птичка с серо-чёрным оперением. Домовой, полевой в. Слово не (что, как) в., вылетит не поймаешь (посл.). Старый или стреляный в. (перен.: опытный, бывалый человек; разг. шутл.).
| уменьш. воробышек, шка, м. и воробушек, шка, м. Дядя достань воробушка (об очень высоком человеке; разг. шутл.).
| прил. воробьиный, ая, ое. С в. нос или короче воробьиного носа (очень маленький).
• Воробьиная ночь короткая летняя ночь, а также ночь с непрерывной грозой и зарницами.
ВОРОБ’ЕЙ, воробья, ·муж. Маленькая серая птичка из семейства вьюрковых (зябликовых).
• Стреляный воробей, старый воробей (·разг.) — человек опытный, которого трудно провести, обмануть.
1. птица семейства воробьиных (Passeridæ) ◆ Стайка воробьёв то и дело слетала из сада на двор и прыгала, чирикая и ссорясь друг с другом. К. М. Станюкович, «Нянька», 1895 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В два настежь открытые окна спальни глядел ясный летний день; в саду за окнами, не умолкая ни на одну секунду, кричали воробьи и сороки. А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. ◆ Я глянул вдоль аллеи и увидал молодого воробья с желтизной около клюва и пухом на голове. Тургенев, «Стихотворения в прозе / I. Senilia», 1878–1882 г. (цитата из НКРЯ)
1. фамилия ◆ ❬…❭ Пусть вам запомнится этот день, когда вами чуть не был пойман Капитан Джек Воробей!Праздничную эстафету подхватит «Юмор года». Телезрителей ждут встречи с любимыми артистами: Яном Арлазоровым, Михаилом Жванецким, Геннадием Ветровым, Юрием Гальцевым, Еленой Воробей (1 января в 18.10 и 2 января в 19.00). ❬…❭ (Российские телеканалы не дадут зрителям скучать в праздничные каникулы), РИА Новости г. (цитата из НКРЯ)
воробе́й
ВОРОБЕЙ м. воробка, воробьиха ж. воробыш или воробышек, кур. воробойка м. известная птичка Fringilla Domestica. Воробей горный, Frigilla montana. Воробей камышевый, птичка из рода синиц Parus biarmicus. Воробей водяной, пташка из рода скворцов, Sturnus cinclus. Куличок воробей, самый маленький поручейник, песочник. || Игры воробей одна в венчики или фантовая; другая святочная хороводная, в кругу, с песнею; она же воробышек. Повадился вор-воробей в конопельку. Старого воробья (и) на мякине не обманешь. Дело не воробей, не улетит. Слово, что воробей, вылетит, не поймаешь. Фарисейские корабли, что сельские воробьи: скоро гинут. Полна коробочка золотых воробышков? жар в печи. Стрелял в воробья, а попал в журавля. Стреляй из пушки по воробьям. Старому воробью по колени, река. Сам с воробья, а сердце с кошку. Андрей-воробей, не летай на реку, не клюй песку, не тупи носку: пригодится носок на овсян колосок. В добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком. Шумят, как воробьи на дождь. И воробей на кошку чирикает. Воробьиным сердцем не возьмешь. За обедом соловей, а после обеда воробей, хмелен. Воробью по колено, журавлю по лодыгу. Воробьи кучатся, кричат в кустах, к ненастью, примета. Воробьевый, воробьиный, относящийся до воробьев. Воробьиная ночь, осеннее равноденствие. Воробьиный горох, растен. Vicia, особ. Vicia angustifolia, мышиный горох, и Vicia sativa, горох мышиный, журавлиный, кормовой. Воробьиное семя, растен. воробейник, Litospermum, деребянка. Воробьенок, воробьеныш м. малый воробышек, воробьиный птенец. Воробинка ж. растен. Passerina, мужик-корень. Воробишник м. растен. Cephaelis; Воробьятник м. маленький кобчик, он же перепелятник. || Мелкий и плохой разбор вишни, на наливку и уксус. Воробьевка ж. западок, западня, ловушка для воробьев, сложенная из четырех кирпичей и настороженная пятым, кирпичница, каменка.