Значение слова «германизм»

Словарь русского языка (МАС)

• ГЕРМАНИ́ЗМ, -а, м. Слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка.

Толковый словарь Ефремовой

германизм м.

Слово или выражение, заимствованное из немецкого языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для немецкого языка.

Толковый словарь Ожегова

ГЕРМАНИЗМ, а, м. Слово или оборот речи в каком-н. языке, заимствованные из какого-н. германского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.

Толковый словарь Ушакова

ГЕРМАН’ИЗМ, германизма, ·муж. (от ·лат. germanus — германский). Вид варваризма — оборот речи, выражение, составленное по образцу ·нем. языка, напр. "выглядеть" в знач. иметь вид (·букв. перевод ·нем. aussehen) (лит.).

| Заимствование из какого-нибудь германского языка (линг.). Русское слово "князь" — один из древних германизмов.

Викисловарь

• германи́зм

  1. лингв. слово или выражение, заимствованное из немецкого языка ◆ Без пощады изгоняют из него все речения и обороты славянские и обогащают архитравами, колоннами, баронами, траурами, германизмами, галицизмами и барбаризмами. Ю. Н. Тынянов, «Архаисты и Пушкин», 1926 г.

  2. филол. вид варваризма — оборот речи, выражение в каком-нибудь языке, составленное по образцу немецкого языка ◆ Множество терминов я пустил впервые в русской печати, и мне некоторым подспорьем служили только учебники фармакологии, в том числе и перевод Эстерлена ― того же доктора Хана ― перевод местами очень плохой, с варварскими германизмами и с уродливыми переделками терминов. П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906—1913 г.

  3. книжн. немецкие идеи; немецкий способ мышления ◆ Германский дух, очень сильный дух, хочет в конце концов породить своеобразную германскую религию германизма, которая вступает в антагонизм с христианством. Николай Бердяев, «Судьба России», 1918 г.

  4. книжн. германофильство

Толковый словарь Даля

германи́зм

ГЕРМАНИЗМ м. оборот, или выражение, свойственное немецкому языку, немечизна, напр. Я не имею времени, мне не время, у меня нет времени; имею честь быть и пр. Германоман, германоманка, страстный приверженец немцев и всего немецкого.