Днем

В словарях русского языка слово «днем» имеет 2 значения:

Значение в словаре Ефремовой

днём

I нареч. обстоят. времени

В дневное время, в течение дня день I

II нареч. обстоят. времени

Во временной промежуток в 24 часа; в течение дня день II 1., в течение суток.

ДНЁМ, нареч. В дневные часы.

Так вот, я приходила днем убрать ваш номер, а он уже сидел в коридоре с фотоаппаратом.
Мы можем переписываться и звонить друг другу днем и вечером.

Вместо слова «днем» чаще всего используют слова: в дневное время, в обед, в полдень, после полудня, к полудню, в течение дня, в середине дня