В толковых словарях русского языка слово «заколодить» имеет несколько значений. Вот основные:
ЗАКОЛО́ДИТЬ, -дит; безл., сов. Прост. О возникновении задержки, остановки, помехи в чем-л. Я чувствовал, что в делах моих произошло то, что --- называют словом «заколодило». Все до сих пор шло как по маслу --- — и вдруг от какой-то неведомой вам причины --- все стало, замерло. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы. Слезкин если и говорит когда, то только о себе: о том, как заколодило ему с производством. Куприн, Свадьба.
заколодить сов. неперех. простореч. безл.
О возникновении задержки, остановки, помехи в чём-либо.
ЗАКОЛ’ОДИТЬ, заколодит, ·безл., ·совер., кому-чему и ·без·доп. (·обл. ). О случившейся задержке, препятствии, остановке, о чем-нибудь, мешающем планомерному, ровному течению дела. «- Зачем он медлит? Не заколодило ли ему?» Лесков.
1. прост. о возникновении задержки, остановки, помехи в чём-либо ◆ Этот карточный турнир сосредоточил на себе общее внимание, и, как военные бюллетени, шепотом передавали технические фразы: «У Ивана Яковлича заколодило… Мамин-Сибиряк., «Приваловские миллионы», 1883 г.
ЗАКОЛОДИТЬ карту, забить в колоду, засунуть неизвестно куда. Заколодиться, забиться куда. || Заколодило, безличн. заковало, замерзло на дворе; || нет счастья, нет удачи, не везет. Ровно заколодило, ни одной рыбки не поймал! Заколодило счастье — нечто возьмешь! Заколодник м. стар. бранное на звание раскольника. Заколодный, за колодой лежащий. Заколодная (подколодная) змея.