В толковых словарях русского языка слово «заледенелый» имеет несколько значений. Вот основные:
ЗАЛЕДЕНЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое. Покрывшийся льдом. Тоскливо, придавленно теплились из-под них [крыш] заледенелые окошечки. Малышкин, Люди из захолустья. Миновав старое речное русло, они, помогая друг другу, выбрались на крутой заледенелый берег. Закруткин, Плавучая станица. || Холодный как лед; закоченевший. Заледенелые руки.
заледенелый прил. разг.
1. Покрывшийся льдом; обледеневший.
2. перен. Закоченевший от холода.
ЗАЛЕДЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Заледеневший, покрывшийся льдом.
ЗАЛЕДЕН’ЕЛЫЙ, заледенелая, заледенелое (·разг. ). Покрывшийся льдом. Заледенелая труба. По заледенелым мосткам.
| Холодный, как лед. Заледенелые руки.
1. разг. покрывшийся льдом ◆ Тот лежал, опудренный снегом, приподняв стиснутые кулаки, в которых застыло древко с негнувшимся заледенелым полотнищем. Александр Проханов, «Идущие в ночи», 2000 г.