В толковых словарях русского языка слово «залубенеть» имеет несколько значений. Вот основные:
ЗАЛУБЕНЕ́ТЬ, -е́ет; сов. (несов. лубенеть). Прост. Стать твердым, жестким, негнущимся. Кожа у него [Сережки] на ступнях залубенела, как у верблюда. Фадеев, Молодая гвардия. Можно будет --- сбросить этот фланелевый костюм, который совсем залубенел от грязи. Б. Полевой, Золото.
залубенеть сов. неперех. простореч.
Стать твёрдым, жёстким, негнущимся.
ЗАЛУБЕНЕТЬ см. лубенеть.
ЗАЛУБЕНЕТЬ, затвердеть пластом, лубом. Молодое подкорье еще не залубенело. Бок словно залубенел, одеревенел. Дери лыко, поколе дерется (пока не залубенело). Залубница ж. олон. перегородка в избе, комнатка за перегородкой.