В толковых словарях русского языка слово «занавесь» имеет несколько значений. Вот основные:
ЗА́НАВЕСЬ, -и, ж.
1. То же, что занавеска (в 1 знач.). Во втором этаже в больших, всегда хорошо протертых окнах тонко белеют тюлевые занавеси. Серафимович, Город в степи. Уже можно было поднять темные занавеси на окнах. Фадеев, Ленинград в дни блокады.
2. Устар. То же, что занавес. Занавесь взвилась, Толпа угомонилась — И ты на сцену в первый раз, Как светлый день, явилась. Н. Некрасов, Памяти Асенковой. Опять поднялась занавесь. Л. Толстой, Война и мир.
занавесь ж. разг.
Полотнище, отрезок ткани для завешивания или отгораживания чего-либо; занавеска.
З’АНАВЕСЬ, занавеси, ·жен. (·устар. ). То же, что занавес.
1. то же, что занавеска ◆ Нет ни занавесей на окнах, ни картин, осталось немного мебели, которая сложена в один угол, точно для продажи. А. П. Чехов, «Вишнёвый сад», 1904 г.
2. устар. то же, что занавес ◆ Каждый вечер в двадцати театрах раздвигался бархат занавесей. Даниил Гранин, «Иду на грозу», 1962 г. (цитата из НКРЯ)