В толковых словарях русского языка слово «запанибрата» имеет несколько значений. Вот основные:
ЗАПАНИБРА́ТА, нареч. Разг. Как с равным; бесцеремонно, запросто. Учитель все больше и больше осваивался с чужими людьми, и чужие люди, в свою очередь, запанибрата сходились с ним. Гл. Успенский, Очерки переходного времени. | в знач. сказ. [Городничий:] Он запанибрата со всеми министрами и во дворец ездит. Гоголь, Ревизор.
[От польск. panie bracie — приятель]
запанибрата нареч. обстоят. качества разг.
1. Как равный с равным; без церемоний, запросто.
2. Употребляется как несогласованное определение.
ЗАПАНИБРАТА, нареч. (разг.). Как с равным, слишком бесцеремонно, фамильярно. Быть с кем-н. з.
ЗАПАНИБР’АТА, нареч. (от ·польск. panie bracie — дружище! приятель!) (·разг. ). Фамильярно, бесцеремонно, как с коротким знакомым. «Они в душе как-то перестали уважать его, как-то более запанибрата стали с ним обходиться.» Достоевский.
1. разг. как с равным, бесцеремонно ◆ Он с первого шагу стал с ними запанибрата, ругался с ними, даже дрался. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г.