В толковых словарях русского языка слово «изволноваться» имеет несколько значений. Вот основные:
ИЗВОЛНОВА́ТЬСЯ, -ну́юсь, -ну́ешься; сов. Разг. Измучиться от волнений, беспокойства. Эти дни были мучительны не столько для меня, сколько для Маруси. Она, бедненькая, изволновалась. Станиславский, Письмо О. П. Перевощиковой, авг. 1900.
изволноваться сов. неперех. разг.
Измучиться от волнения, беспокойства.
ИЗВОЛНОВ’АТЬСЯ, изволнуюсь, изволнуешься, ·совер. (·разг. ). Измучиться от волнений, беспокойств. Мать изволновалась, не получая известий.