Словарь русского языка (МАС)
-
КАМУФЛЯ́Ж, -а, м. Воен. Способ маскировки, заключающийся в окраске орудий, судов, зданий и т. п. пятнами, полосами и т. п., искажающими их очертания и затрудняющими их обнаружение.
[Франц. camouflage]
В толковых словарях русского языка слово «камуфляж» имеет несколько значений. Вот основные:
КАМУФЛЯ́Ж, -а, м. Воен. Способ маскировки, заключающийся в окраске орудий, судов, зданий и т. п. пятнами, полосами и т. п., искажающими их очертания и затрудняющими их обнаружение.
[Франц. camouflage]
камуфляж м.
1. Маскировка, состоящая в окраске предметов — орудий, зданий и т.п. — пятнами, полосами, искажающими их очертания и затрудняющими их обнаружение.
2. То, что используется для такой маскировки.
3. перен. Действия, высказывания и т.п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо.
КАМУФЛЯЖ, а, м.
1. Маскировка предметов путём окраски полосами, пятнами, искажающими их очертания (спец.).
2. Одежда из такой маскировочной ткани. Бойцы в камуфляже.
3. перен. Обманные действия, маскировка какой-н. деятельности, поступков. Для камуфляжа сделать что-н.
| прил. камуфляжный, ая, ое (к 1 и 2 знач.).
КАМУФЛ’ЯЖ, камуфляжа, мн. нет, ·муж. (·франц. camouflage) (воен.). Способ военной маскировки, состоящий в окраске предметов (напр. орудий) пятнами, полосами, искажающими очертания. «Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях.» Кассиль.
1. военн. распространённый вид маскировочной окраски предметов (одежды, вооружений, военной техники и т. п., реже сооружений), при котором используются пятна или полосы нескольких (обычно двух или трёх) цветов, искажающие внешний вид объектов вследствие слияния отдельных пятен (полос) с фоном, и таким образом затрудняющие обнаружение и опознавание маскируемых объектов визуально-оптическими и фотографическими средствами разведки ◆ Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. действия, высказывания и т. п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо ◆ В этом свободном, очаровательном и маловразумительном потоке признаний Мятлев усмотрел некоторый камуфляж, которым владелец незабвенной Анеты пытался прикрыть расстройство чувств. Булат Окуджава ◆ Ибо я на сто процентов убежден, что именно Орлов в 1937 году или около того в Мадриде велел ему сменить свою песню в «Тайме» с республиканской на франкистскую, для вящего камуфляжа. Бродский, «Коллекционный экземпляр», 1991 г. (цитата из НКРЯ)
3. маскировочная форма одежды ◆ Дверь открылась сразу же. За ней стоял неизбежный амбал в камуфляже с черной резиновой палкой в руках Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. (цитата из НКРЯ)
4. биол. защитный окрас животных, появившийся в результате приспособления к окружающей среде ◆ Весь этот камуфляж нужен хамелеону, чтобы быть невидимым насекомым, за которыми он охотится, и врагам, от которых он прячется Мастер камуфляжа, декабрь 1975 г. // «Юный натуралист» (цитата из НКРЯ)
Камуфля́ж (фр. camouflage — «маскировка») — маскировочная окраска, применяемая для уменьшения заметности людей, вооружений, техники, сооружений за счёт разбивания силуэта изделия или предмета (см. Маскировочное окрашивание (военное дело)).
Распространено заблуждение, что камуфляжной является исключительно пятнистая окраска, но это не так: см. далее про «зимний камуфляж» или «ослепляющий камуфляж».