В толковых словарях русского языка слово «кафе-мороженое» имеет несколько значений. Вот основные:
КАФЕ-МОРОЖЕНОЕ [фэ], ого, м. Кафе с продажей мороженого.