В толковых словарях русского языка слово «книксен» имеет несколько значений. Вот основные:
КНИ́КСЕН, -а, м. Поклон с приседанием как знак приветствия, благодарности со стороны девочек и девиц, принятый в буржуазно-дворянской среде; реверанс. Как только кончился обед, Ася встала, сделала нам книксен. Тургенев, Ася. При каждой встрече они [девочки] делали книксен, придерживая кисейные юбочки. Паустовский, Далекие годы.
[Нем. Knicksen]
книксен м. устар. см. кникс
Короткое неглубокое приседание как форма женского поклона, сменившая реверанс.
КНИКСЕН [сэ], а, м. Почтительное приседание перед старшим. Сделать к.
КН’ИКСЕН [сэн], книксена, ·муж. (·нем. Knicksen). В буржуазной семье и школе — поклон с приседаньем, как знак приветствия со стороны девочек и девиц. Сделать книксен.
1. истор. в светском обществе — поклон с приседанием как знак приветствия или благодарности со стороны лиц женского пола ◆ Девушка после того сделала прощальный книксен князю и пошла, колеблясь своим тонким станом. А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г.