Значение слова «коверкать»

Словарь русского языка (МАС)

• КОВЕ́РКАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех. (сов. исковеркать).

  1. Портить, ломать, резко нарушая форму предмета. Если где попадались у хозяина жнейки, молотилки ---, [отступающие белые] коверкали, ломали, разбивали в бессильной злобе. Фурманов, Мятеж. || Уродовать, портить (нравственно). Коверкать ребенка дурным воспитанием.

  2. Изменять, искажать. Когда уснула его супруга, он сел за стол и после долгого раздумья, коверкая свой почерк и изобретая грамматические ошибки, написал следующее. Чехов, Месть. || Произносить неправильно, с ошибками. [Лучкин] при малейшей возможности исковеркать слово, коверкал его, говоря вместо рубаха — «рубах», вместо мачта — «мачт». Станюкович, Максимка. Английский сержант, стоя на крыльце барака и коверкая русские фамилии, отправлял людей на работу. Н. Никитин, Северная Аврора. || Неправильно излагая, искажать, извращать. Коверкать чужую мысль.

Толковый словарь Ефремовой

коверкать несов. перех.

1. Ломать, портить, резко нарушая форму предмета.

|| перен. Уродовать, портить нравственно.

2. Произносить неправильно, с ошибками.

|| перен. Неправильно толковать, извращать слова, мысли и т.п.

Толковый словарь Ожегова

КОВЕРКАТЬ, аю, аешь; анный; несов.

1. кого-что. Портить, уродовать. К. работу. К. чей-н. характер, ум, душу.

2. что. Неправильно, искажённо излагать, произносить. К. мысль. К. язык.

| сов. исковеркать, аю, аешь; анный.

| сущ. коверканье, я, ср.

Толковый словарь Ушакова

КОВ’ЕРКАТЬ, коверкаю, коверкаешь, ·несовер. (к исковеркать) (·разг. ).

1. кого-что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие постройки. Коверкать новую игрушку. Коверкать фигуру неподходящей одеждой.

| перен. Увечить, портить морально или физически. Коверкать ребенка дурным воспитанием. Неисправная машина коверкает людей.

2. что. Неправильно излагать, путать, извращать. Коверкать чужую мысль.

| Неправильно произносить, искажать произношением. Коверкать французские слова.

Викисловарь

• кове́ркать

  1. произносить или излагать что-либо с искажениями ◆ Если лучшие переводчики считают себя вправе так коверкать гоголевский стиль, что же сказать о худших? К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Да, мы есть комсомольцы, ― ответил Миша, думая, что если он будет коверкать слова, то иностранец его скорее поймет. Анатолий Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955—1956 г. (цитата из НКРЯ)

  2. портить, ломать, уродовать что-либо ◆ Не враг же человек самому себе, чтобы из-за пустой формальности жизнь коверкать и от благ отворачиваться. Олег Глушкин, «Анкетные данные», 1990—1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Бросились всё ломать и коверкать, разбили кельи, разгромили консисторию, драгоценную библиотеку, вышибли окна, двери, изломали печи… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934—1939 г. (цитата из НКРЯ)

Толковый словарь Даля

кове́ркать

КОВЕРКАТЬ, коверкавать что, гнуть, ломать, мять, сгибать кое-как. Читая, он коверкает и заламывает книгу. Его падучая коверкает, бьет или корчит. Он не переводит, а коверкает. Мое брюхо не зеркало, всячину коверкало, о брезгливом. Коверкаться, страдат. и возвр. по смыслу речи. Он коверкается, как гаер, кобенится, ломается, кувыркается. Коверканье ср. длит. действ. по знач. глаг. Коверкала об. коверкальщик м. кто коверкается и ломается, кобеня.