В толковых словарях русского языка слово «колоритно» имеет несколько значений. Вот основные:
КОЛОРИ́ТНО. Нареч. к колоритный. Картина написана так дерзко и колоритно, в смысле подбора красок ---, так сильно по светотени ---, что публика просто поражена. Крамской, Письмо Ф. А. Васильеву, 10 апр. 1873. Все, что делал Гаврюшка, --- выходило и колоритно и своеобразно. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.
колоритно
I нареч. обстоят. качества
1. Производя впечатление колоритом как системой цветовых сочетаний.
2. перен. Ярко, своеобразно, выразительно.
II предик.
1. Оценочная характеристика чего-либо как производящего впечатление колоритом — системой цветовых сочетаний.
2. перен. Оценочная характеристика чего-либо как яркого, своеобразного, выразительного.
1. ярко, характерно, выразительно с ярко выраженными особенностями ◆ Персонажи игры выглядят колоритно и забавно.